ሰንደቅ ገጽ

1×8 1*8 1፡8 ሚኒ ቲዩብ አይነት PLC ፋይበር ኦፕቲክስ ማከፋፈያ

አጭር መግለጫ፡-

• ዝቅተኛ የማስገባት ኪሳራ፣ ከፍተኛ የመመለሻ ኪሳራ

• በጣም ጥሩ የሙቀት መረጋጋት

• ጥሩ ተደጋጋሚነት እና መለዋወጥ

• በጣም ጥሩ የሜካኒካዊ ጽናት

• ጥብቅ የፈውስ ጊዜ እና የሙቀት መቆጣጠሪያ

• ጥብቅ የሙከራ ደረጃዎች እና የጥራት ዘዴዎች

• የአካባቢ ጥበቃ (ROHS Compliance)

• የፋይበር ኦፕቲካል ጠጋኝ ገመድ በደንበኞች መስፈርት መሰረት ሊበጅ ይችላል (ብጁ ማገናኛ/ ርዝመት/ ጥቅል…)


የምርት ዝርዝር

የምርት መለያዎች

የምርት መግለጫ፡-

የ PLC ፋይበር ኦፕቲክ ማከፋፈያ በፕላኔር የላይትዌቭ ወረዳ ቴክኖሎጂ እና ትክክለኛ አሰላለፍ ሂደት ላይ የተመሰረተ ነው፣ አንድ/ሁለት የጨረር ግብአት(ዎች)ን ወደ ብዙ የጨረር ውፅዓቶች በአንድነት መከፋፈል የሚችል እና 1*N ወይም 2*N ነው።

PLC ፋይበር ኦፕቲክ ስፕሊትተር የሲሊካ ኦፕቲካል ዌቭጊይድ ቴክኖሎጂን በመጠቀም የተሰራ የኦፕቲካል ሃይል አስተዳደር መሳሪያ አይነት ነው።

አነስተኛ መጠን፣ ከፍተኛ አስተማማኝነት፣ ሰፊ የክወና የሞገድ ክልል እና ጥሩ የሰርጥ-ወደ-ቻናል ወጥነት ያለው ሲሆን የጨረር ሲግናል ሃይል ክፍፍልን ለመገንዘብ በPON አውታረ መረቦች ውስጥ በሰፊው ጥቅም ላይ ይውላል።

PLC ፋይበር ኦፕቲክስ መከፋፈያ የላቀ የጨረር አፈጻጸም, ከፍተኛ መረጋጋት እና ከፍተኛ አስተማማኝነት ያቀርባል, በተለያዩ አካባቢዎች ውስጥ የተለያዩ የመተግበሪያ መስፈርቶችን ያሟላል.

1x8 ኃ.የተ.የግ.ማ ፋይበር ኦፕቲክ ማከፋፈያ 1 ግብዓት እና 8 ውፅዓት አለው። የግቤት እና የውጤት ኬብል ርዝመት 0.6ሜ፣ 1.0ሜ፣ 1.5ሜ ወይም ብጁ ሊሆን ይችላል። እንደ ብዙ አይነት ማገናኛዎች ይገኛል፡ SC/UPC፣ SC/APC፣ LC/UPC፣ LC/APC፣

1x8 ኃ.የተ.የግ.ማ ፋይበር ኦፕቲክ ማከፋፈያ በ 8 ወደቦች መደርደሪያ ማፈናጠጫ ሣጥን ለስርጭት ፍሬም በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል፣ ወይም ደግሞ በ 8 ወደቦች የውጪ ፋይበር ኦፕቲክ ማከፋፈያ ሳጥን ውስጥ በስፋት ጥቅም ላይ ይውላል።

ማመልከቻ፡-

FTTX አውታረ መረቦች

PON አውታረ መረቦች

CATV አገናኞች

የውሂብ ግንኙነት

ቴሌኮሙኒኬሽን

የኦፕቲካል ሲግናል ስርጭት

ባህሪ፡

ዝቅተኛ የማስገባት ኪሳራ, ከፍተኛ የመመለሻ ኪሳራ

እጅግ በጣም ጥሩ የሙቀት መረጋጋት

ጥሩ ተደጋጋሚነት እና የመለዋወጥ ችሎታ

እጅግ በጣም ጥሩ ሜካኒካዊ ጽናት

ጥብቅ የፈውስ ጊዜ እና የሙቀት መቆጣጠሪያ

ጥብቅ የሙከራ ደረጃዎች እና የጥራት ዘዴዎች

የአካባቢ ጥበቃ (ROHS Compliance)

የፋይበር ኦፕቲካል ፕላስተር ገመድ በደንበኞች መስፈርቶች (ብጁ ማገናኛ/ርዝመት/ጥቅል...) መሰረት ሊበጅ ይችላል።

መለኪያ፡

ወደብ ውቅረት 1*8
የማስገባት ኪሳራ (ዲቢ) ከፍተኛ 10.6
የመጥፋት ወጥነት (ዲቢ) 1.0
ፒዲኤል(ዲቢ) 0.25
የሞገድ ርዝመት ጥገኛ ኪሳራ (ዲቢ) 0.3
የሙቀት መጠን ጥገኛ ኪሳራ (-40~85) (ዲቢ) 0.4

ማሳሰቢያ፡ ከላይ ያለው መለኪያ ያለ ማገናኛ ለከፋፋይ ነው።

ወደብ ውቅረት 1*8
የማስገባት ኪሳራ (ዲቢ) ከፍተኛ 10.8
የመጥፋት ወጥነት (ዲቢ) 1.0
ፒዲኤል(ዲቢ) 0.2
የሞገድ ርዝመት ጥገኛ ኪሳራ (ዲቢ) 0.3
የሙቀት መጠን ጥገኛ ኪሳራ (-40 ~ 85 ° ሴ) (ዲቢ) 0.4

ማሳሰቢያ፡- ከላይ ያለው መለኪያ ከማገናኛ ጋር ለመከፋፈያ ነው።

ፍጹም ከፍተኛ ደረጃ አሰጣጦች

መለኪያ

ምልክት

ደቂቃ.

የተለመደ

ከፍተኛ.

ክፍል

የማከማቻ ሙቀት

TS

-40

 

+85

° ሴ

የጉዳይ ኦፕሬቲንግ ሙቀት ኤስኤፍፒ+ -10ጂ-ኤልአር

TA

0

 

70

° ሴ

ኤስኤፍፒ+ -10ጂ-ኤልአር-አይ

-40

 

+85

° ሴ

ከፍተኛው የአቅርቦት ቮልቴጅ

ቪሲሲ

-0.5

 

4

V

አንጻራዊ እርጥበት

RH

0

 

85

%

የኤሌክትሪክ ባህሪያት (TOP = 0 እስከ 70 °C, VCC = 3.135 እስከ 3.465 ቮልት)

መለኪያ

ምልክት

ደቂቃ.

የተለመደ

ከፍተኛ.

ክፍል

ማስታወሻ

የአቅርቦት ቮልቴጅ

ቪሲሲ

3.135

 

3.465

V

 

አቅርቦት ወቅታዊ

አይ.ሲ.ሲ

 

 

430

mA

 

የኃይል ፍጆታ

P

 

 

1.5

W

 

አስተላላፊ ክፍል;
የግቤት ልዩነት እክል

Rin

 

100

 

Ω

1

Tx ግቤት ነጠላ አልቋል የዲሲ ቮልቴጅ መቻቻል (ማጣቀሻ VeeT)

V

-0.3

 

4

V

 

ልዩነት የግቤት ቮልቴጅ ማወዛወዝ

ቪን ፣ ፒ

180

 

700

mV

2

ማስተላለፊያ ቮልቴጅን አሰናክል

VD

2

 

ቪሲሲ

V

3

ማስተላለፊያ ቮልቴጅን አንቃ

VEN

 

Vee+0.8

V

 

ተቀባይ ክፍል፡-
ነጠላ የተጠናቀቀ የውጤት ቮልቴጅ መቻቻል

V

-0.3

 

4

V

 

Rx የውጤት ልዩነት ቮልቴጅ

Vo

300

 

850

mV

 

Rx የውጤት መነሳት እና ውድቀት ጊዜ

ት/ት

30

 

 

ps

4

የሎስ ስህተት

Vየሎስ ስህተት

2

 

ቪሲሲHOST

V

5

ሎስ መደበኛ

Vየሎስ መደበኛ

 

Vee+0.8

V

5

ማስታወሻዎች፡-1. በቀጥታ ከ TX የውሂብ ግቤት ፒን ጋር ተገናኝቷል. AC ከፒን ወደ ሌዘር ሾፌር አይሲ ማገናኘት።
2. በኤስኤፍኤፍ-8431 ራእይ 3.0.
3. ወደ 100 ohms ልዩነት መቋረጥ.
4. 20% ~ 80%
5. LOS ክፍት ሰብሳቢ ውፅዓት ነው። በአስተናጋጁ ሰሌዳ ላይ ከ 4.7k - 10kΩ ጋር መጎተት አለበት። መደበኛ ክወና ​​አመክንዮ 0 ነው; የምልክት ማጣት አመክንዮ ነው 1. ከፍተኛው የመሳብ ቮልቴጅ 5.5V ነው.

የጨረር መለኪያዎች (TOP = 0 እስከ 70 ° ሴ፣ ቪሲሲ = 3.135 እስከ 3.465 ቮልት)

መለኪያ

ምልክት

ደቂቃ.

የተለመደ

ከፍተኛ.

ክፍል

ማስታወሻ

አስተላላፊ ክፍል;
የመሃል ሞገድ ርዝመት

እ.ኤ.አ

1290

1310

1330

nm

 

የእይታ ስፋት

λ

 

 

1

nm

 

አማካይ የኦፕቲካል ኃይል

ፓቭግ

-6

 

0

ዲቢኤም

1

የጨረር ኃይል OMA

ፖማ

-5.2

 

 

ዲቢኤም

 

የሌዘር ኃይል ጠፍቷል

ፖፍ

 

 

-30

ዲቢኤም

 

የመጥፋት ውድር

ER

3.5

 

 

dB

 

አስተላላፊ መበታተን ቅጣት

TDP

 

 

3.2

dB

2

አንጻራዊ ጥንካሬ ጫጫታ

ሪን

 

 

-128

dB/Hz

3

የኦፕቲካል መመለስ ኪሳራ መቻቻል

 

20

 

 

dB

 

ተቀባይ ክፍል፡-
የመሃል ሞገድ ርዝመት

λr

1260

 

1355

nm

 

ተቀባይ ትብነት

ሴን

 

 

-14.5

ዲቢኤም

4

የተጨነቀ ትብነት (OMA)

ሴንST

 

 

-10.3

ዲቢኤም

4

ሎስ አስርት

ሎስA

-25

 

-

ዲቢኤም

 

የሎስ ጣፋጭ

ሎስD

 

 

-15

ዲቢኤም

 

ሎስ ሃይስቴሬሲስ

ሎስH

0.5

 

 

dB

 

ከመጠን በላይ መጫን

ሳት

0

 

 

ዲቢኤም

5

ተቀባይ ነጸብራቅ

አርርክስ

 

 

-12

dB

 

ማስታወሻዎች፡-1. አማካይ የኃይል አሃዞች መረጃ ሰጪ ብቻ ናቸው፣ በIEEE802.3ae።
2. የTWDP ምስል የአስተናጋጁ ቦርድ SFF-8431 ታዛዥ እንዲሆን ይፈልጋል። TWDP በ IEEE802.3ae አንቀጽ 68.6.6.2 የተሰጠውን የማትላብ ኮድ በመጠቀም ይሰላል።
3. 12 ዲቢቢ ነጸብራቅ.
4. በ IEEE802.3ae የተጨነቁ የተቀባይ ሙከራዎች ሁኔታዎች። የCSRS ሙከራ የአስተናጋጁ ቦርድ SFF-8431 ታዛዥ እንዲሆን ይፈልጋል።
5. በ OMA ውስጥ የተገለፀው የተቀባዩ ከመጠን በላይ መጫን እና በጣም በከፋ አጠቃላይ የጭንቀት ሁኔታ ውስጥ።

የጊዜ ባህሪያት

መለኪያ

ምልክት

ደቂቃ

የተለመደ

ከፍተኛ.

ክፍል

TX_የማስረጃ ጊዜን አሰናክል

ት_ጠፍቷል።

 

 

10

us

TX_የማጥፋት ጊዜን ያሰናክሉ።

t_ላይ

 

 

1

ms

የTX_FAULTን ዳግም ማስጀመርን ለማካተት የማስጀመር ጊዜ

t_int

 

 

300

ms

TX_FAULT ከስህተት ወደ ማረጋገጫ

ጥፋት

 

 

100

us

TX_ዳግም ለማስጀመር ጊዜን አሰናክል

t_ዳግም ማስጀመር

10

 

 

us

የምልክት ማረጋገጫ ጊዜ ተቀባይ ማጣት

TA,RX_LOS

 

 

100

us

የምልክት ማጣፈጫ ጊዜ ተቀባይ ማጣት

Td,RX_LOS

 

 

100

us

ደረጃ-የመጫኛ ጊዜን ይምረጡ

ቲ_ተመን

 

 

10

us

የመለያ መታወቂያ ሰዓት ሰዓት

t_ተከታታይ ሰዓት

 

 

100

kHz

ፒን ምደባ

የአስተናጋጅ ቦርድ አያያዥ አግድ ፒን ቁጥሮች እና ስም ንድፍ

ምርት3

የፒን ተግባር መግለጫዎች

ፒን

ስም

ተግባር

ማስታወሻዎች

1

ቬት ሞጁል አስተላላፊ መሬት

1

2

Tx ስህተት የሞዱል አስተላላፊ ስህተት

2

3

Tx አሰናክል አስተላላፊ አሰናክል; የማስተላለፊያ ሌዘር ውጤትን ያጠፋል

3

4

ኤስዲኤል ባለ 2 ሽቦ ተከታታይ በይነገጽ ውሂብ ግብዓት/ውፅዓት (ኤስዲኤ)

 

5

ኤስ.ኤል.ኤል ባለ 2 ሽቦ ተከታታይ በይነገጽ የሰዓት ግቤት (ኤስ.ኤል.ኤል.)

 

6

MOD-ABS ሞጁል የለም፣ በሞጁሉ ውስጥ ከ VeeR ወይም VeeT ጋር ይገናኙ

2

7

አርኤስ0 ይምረጡ 0፣ እንደ አማራጭ የSFP+ ተቀባይን ተቆጣጠር። ከፍተኛ ሲሆን የግቤት የውሂብ መጠን>4.5Gb/s; ዝቅተኛ ሲሆን የግቤት የውሂብ መጠን <=4.5Gb/s

 

8

ሎስ የምልክት ማመላከቻ ተቀባይ ማጣት

4

9

አርኤስ1 ይምረጡ 0፣ እንደ አማራጭ የSFP+ ማስተላለፊያን ይቆጣጠሩ። ከፍተኛ ሲሆን የግቤት የውሂብ መጠን>4.5Gb/s; ዝቅተኛ ሲሆን የግቤት የውሂብ መጠን <=4.5Gb/s

 

10

ቬየር ሞጁል መቀበያ መሬት

1

11

ቬየር ሞጁል መቀበያ መሬት

1

12

አርዲ- ተቀባይ የተገለበጠ ውሂብ ወጥቷል።

 

13

RD+ ተቀባይ ያልተገለበጠ ውሂብ ወደ ውጭ ወጥቷል።

 

14

ቬየር ሞጁል መቀበያ መሬት

1

15

ቪሲሲአር ሞጁል ተቀባይ 3.3 ቪ አቅርቦት

 

16

ቪሲሲቲ ሞጁል አስተላላፊ 3.3 ቪ አቅርቦት

 

17

ቬት ሞጁል አስተላላፊ መሬት

1

18

ቲዲ+ አስተላላፊ የተገለበጠ ውሂብ ወጥቷል።

 

19

ቲዲ- ያልተገለበጠ ውሂብ አስተላላፊ ወጣ

 

20

ቬት ሞጁል አስተላላፊ መሬት

1

ማስታወሻ፡-1. ሞጁል የመሬት ፒን ከሞጁል መያዣው ተለይቶ መቀመጥ አለበት.
2. ይህ ፒን ክፍት ሰብሳቢ/የፍሳሽ ውፅዓት ፒን ሲሆን በአስተናጋጁ ሰሌዳ ላይ ከ4.7K-10Kohms ወደ Host_Vcc መጎተት አለበት።
3. ይህ ፒን በሞጁሉ ውስጥ ከ4.7K-10Kohms ወደ VccT መነሳት አለበት።
4. ይህ ፒን ክፍት ሰብሳቢ/የፍሳሽ ውፅዓት ፒን ሲሆን በአስተናጋጁ ሰሌዳ ላይ ከ4.7K-10Kohms ወደ Host_Vcc መጎተት አለበት።

SFP ሞዱል EEPROM መረጃ እና አስተዳደር

የ SFP ሞጁሎች በ SFP -8472 ላይ እንደተገለጸው ባለ 2-ሽቦ ተከታታይ የግንኙነት ፕሮቶኮልን ይተገብራሉ። የSFP ሞጁሎች እና የዲጂታል ዲያግኖስቲክ ሞኒተር መለኪያዎች የመለያ መታወቂያ መረጃ በI በኩል ማግኘት ይቻላል።2የ C በይነገጽ በአድራሻ A0h እና A2h. ማህደረ ትውስታው በሰንጠረዥ 1 ውስጥ ተቀርጿል. ዝርዝር የመታወቂያ መረጃ (A0h) በሰንጠረዥ 2 ውስጥ ተዘርዝሯል፣ እና ቲእሱ የዲዲኤም ዝርዝር መግለጫ በአድራሻ A2h. የማህደረ ትውስታ ካርታ እና ባይት ፍቺዎች ለበለጠ መረጃ፣እባክዎ SFF-8472፣ "ዲጂታል መመርመሪያ መቆጣጠሪያ በይነገጽ ለኦፕቲካል አስተላላፊዎች" ይመልከቱ። የዲዲኤም መለኪያዎች በውስጥ ተስተካክለዋል።

ጠረጴዛ1. ዲጂታል ዲያግኖስቲክ ማህደረ ትውስታ ካርታ (የተወሰነ የውሂብ መስክ መግለጫዎች).

ምርት1

ሠንጠረዥ 2- EEPROM የመለያ መታወቂያ ማህደረ ትውስታ ይዘቶች (አ0 ሰ)

የውሂብ አድራሻ

ርዝመት

(ባይት)

ስም

ርዝመት

መግለጫ እና ይዘቶች

የመሠረት መታወቂያ መስኮች

0

1

መለያ

የመለያ ትራንሴቨር አይነት (03h=SFP)

1

1

የተያዘ

የተራዘመ የመለያ ትራንሰሲቨር አይነት (04 ሰ)

2

1

ማገናኛ

የኦፕቲካል ማገናኛ አይነት ኮድ (07=LC)

3-10

8

አስተላላፊ

10ጂ ቤዝ-ኤልአር

11

1

ኢንኮዲንግ

64B/66B

12

1

BR፣ ስም

የስም ባውድ መጠን፣ የ100Mbps አሃድ

13-14

2

የተያዘ

(0000 ሰ)

15

1

ርዝመት (9um)

ለ9/125um ፋይበር የሚደገፍ የአገናኝ ርዝመት፣ የ100ሜ አሃዶች

16

1

ርዝመት (50 ሚሜ)

የማገናኛ ርዝመት ለ 50/125um ፋይበር የተደገፈ, የ 10 ሜትር ክፍሎች

17

1

ርዝመት (62.5um)

ለ62.5/125um ፋይበር የተደገፈ የአገናኝ ርዝመት፣ የ10ሜ አሃዶች

18

1

ርዝመት (መዳብ)

የማገናኛ ርዝመት ለመዳብ የተደገፈ, የሜትሮች አሃዶች

19

1

የተያዘ

 

20-35

16

የአቅራቢ ስም

የኤስኤፍፒ አቅራቢ ስም፡-ቪአይፒ ፋይበር

36

1

የተያዘ

 

37-39

3

ሻጭ OUI

SFP ትራንስሴቨር ሻጭ OUI መታወቂያ

40-55

16

ሻጭ ፒ.ኤን

ክፍል ቁጥር፡ "ኤስኤፍፒ+ -10ጂ-ኤልአር” (ASCII)

56-59

4

ሻጭ rev

የክለሳ ደረጃ ለክፍል ቁጥር

60-62

3

የተያዘ

 

63

1

CCID

በአድራሻ 0-62 ውስጥ ቢያንስ ጉልህ የሆነ የውሂብ ድምር ባይት
የተራዘመ መታወቂያ መስኮች

64-65

2

አማራጭ

የትኞቹ የኦፕቲካል SFP ምልክቶች እንደሚተገበሩ ያሳያል

(001Ah = LOS፣ TX_FAULT፣ TX_DISABLE ሁሉም ይደገፋሉ)

66

1

BR፣ ቢበዛ

የላይኛው የቢት ተመን ህዳግ፣ የ% አሃዶች

67

1

BR፣ ደቂቃ

ዝቅተኛ የቢት ተመን ህዳግ፣ የ% አሃዶች

68-83

16

ሻጭ ኤስ.ኤን

መለያ ቁጥር (ASCII)

84-91

8

የቀን ኮድ

ቪአይፒ ፋይበርየምርት ቀን ኮድ

92-94

3

የተያዘ

 

95

1

CCEX

የተራዘመውን የመታወቂያ መስኮች (አድራሻ 64 እስከ 94) ያረጋግጡ
የአቅራቢ ልዩ መታወቂያ መስኮች

96-127

32

ሊነበብ የሚችል

ቪአይፒ ፋይበርየተወሰነ ቀን, ብቻ ያንብቡ

128-255

128

የተያዘ

ለ SFF-8079 የተያዘ

የዲጂታል ምርመራ ማሳያ ባህሪያት

የውሂብ አድራሻ

መለኪያ

ትክክለኛነት

ክፍል

96-97 አስተላላፊ የውስጥ ሙቀት ±3.0 ° ሴ
100-101 Laser Bias Current ±10 %
100-101 Tx የውጤት ኃይል ±3.0 ዲቢኤም
100-101 Rx የግቤት ኃይል ±3.0 ዲቢኤም
100-101 VCC3 የውስጥ አቅርቦት ቮልቴጅ ±3.0 %

የቁጥጥር ተገዢነት

ኤስኤፍፒ+ -10G-LR ዓለም አቀፍ ኤሌክትሮማግኔቲክ ተኳኋኝነት (EMC) እና ዓለም አቀፍ የደህንነት መስፈርቶችን እና ደረጃዎችን ያከብራል (ዝርዝሩን በሚከተለው ሰንጠረዥ ይመልከቱ)።

ኤሌክትሮስታቲክ ፍሳሽ

(ኢኤስዲ) ወደ ኤሌክትሪክ ፒን

MIL-STD-883E

ዘዴ 3015.7

ክፍል 1 (> 1000 ቪ)
ኤሌክትሮስታቲክ ፍሳሽ (ኢኤስዲ)

ወደ Duplex LC መቀበያ

IEC 61000-4-2

GR-1089-ኮር

ከመመዘኛዎች ጋር ተኳሃኝ
ኤሌክትሮማግኔቲክ

ጣልቃ ገብነት (EMI)

FCC ክፍል 15 ክፍል ለ

EN55022 ክፍል B (CISPR 22B)

VCCI ክፍል B

ከመመዘኛዎች ጋር ተኳሃኝ
ሌዘር የዓይን ደህንነት FDA 21CFR 1040.10 እና 1040.11

EN60950, EN (IEC) 60825-1,2

ከክፍል 1 ሌዘር ጋር ተኳሃኝ

ምርት.

የሚመከር ወረዳ

ምርት 4

የሚመከር የአስተናጋጅ ቦርድ የኃይል አቅርቦት ዑደት

ምርት 5

የሚመከር ባለከፍተኛ ፍጥነት የበይነገጽ ዑደት

ቴክኒካዊ መረጃ፡

የፋይበር ርዝመት 1.0ሜወይም ብጁ የተደረገ
የማገናኛ አይነት አ.ማ፣ኤል.ሲ.

FC

ወይም ብጁ የተደረገ

የኦፕቲካል ፋይበር ዓይነት G652DG657A1

ወይም ብጁ የተደረገ

መመሪያ (ዲቢ) ደቂቃ * 55
የመመለሻ ኪሳራ (ዲቢ) ደቂቃ * 55 (50)
የኃይል አያያዝ (mW) 300
የሚሠራ የሞገድ ርዝመት (nm) 1260 ~ 1650
የስራ ሙቀት(°ሴ) -40 ~ +85
የማከማቻ ሙቀት(°ሴ) -40 ~ +85

የምርት መስመር;

ምርት_1

  • ቀዳሚ፡
  • ቀጣይ፡-

  • መልእክትህን እዚህ ጻፍ እና ላኩልን።